viernes, 14 de noviembre de 2014

Verbos en español: llevar


Hola a todos. Bienvenidos.
Hoy vamos a hablar del verbo llevar.
El significado más habitual de llevar es el de trasladar algo o a alguien de un sitio a otro.
Sin embargo, podemos utilizar el verbo llevar como sinónimo de vestir una prenda determinada.
- Ana lleva un pantalón amarillo.
- Juan lleva un jersey rojo.
Pero fijaos, también podemos utilizarlo para indicar que alguien se pone un determinado accesorio.
- Juan lleva siempre gafas de sol.
Incluso, podemos utilizarlo para describir la apariencia de una persona.
- Y desde hace dos años también lleva barba
Fijaos bien en esto.
Si Ana nació con el pelo rubio, si su pelo es rubio por naturaleza decimos que:
- Ana tiene el pelo rubio.
Pero si el pelo de Ana es en realidad moreno y lo ha teñido de rubio, decimos que
- Ana lleva el pelo rubio. Pero en realidad tiene el pelo moreno.
Es decir Ana lleva el pelo teñido de rubio, como podría llevar el pelo corto, o como podría llevar el pelo recogido en un moño. No decimos que Ana lleva pelo. Ana no lleva pelo, tiene pelo, y ese pelo que tiene lo puede llevar de una manera u otra.
En este sentido, Llevar es algo circunstancial, algo temporal, es vestir ropa, peinarse de una determinada forma, cortarse el cabello o dejarlo largo, ponerse un accesorio como unas gafas, o una corbata. En definitiva, afecta al aspecto, a la apariencia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario