Bueno, supongo que eso es lo normal
Well, I suppose that's normal
Suponer
Suponer es un verbo "Suponer" is an
interesante. Su interesting verb. It's
significado principal main meaning is to
es creer que algo es think that something
de una manera. is in a particular way.
- Ella supuso que - She thought that
estaríamos we'd be hungry.
hambrientos.
Es decir, ella no tenía So, she wasn't certain
la certeza de que that we were hungry
estábamos but she imagined that
hambrientos pero it would be so.
imaginó que era así.
A veces, ese Sometimes, this
pensamiento da thought gives way
lugar a una decisión: to a decision:
- Ella supuso que - She thought we'd
tendríamos hambre, be hungry, and
y encargó comida. asked for meal.
Fíjate que con este Notice that with this
significado suele meaning is usually
venir acompañado por followed by "que"
"que", que introduce which introduces the
la siguiente frase, next phrase, and
aquello que se supone. what we suppose.
- Supongo que es la - I suppose this is
última vez que nos the last time we
vemos. see each other.
Vamos a dar otros Let's going to give
ejemplos con some other examples
variantes de su uso. of how to use it.
- Supón que la semana - Suppose it rains
que viene llueve; the next week, if
entonces no so, we won't be
podríamos viajar. able to travel.
En esta frase In this phrase we
planteamos una suggest a hypothesis
hipótesis como cierta: that we think is
que la semana que true: it will rain
viene va a llover. the next week.
¿Por qué lo damos Why do we suggest
como cierto? this? Because it
Porque eso nos allow us to draw a
permite derivar una consequence from
consecuencia de esa this hypothesis:
hipótesis: si la semana if it rains the next
que viene llueve, no week, we won't
vamos a poder viajar. be able to travel.
Otras formas de Some other ways to
expresarlo con más express it with more
o menos intensidad: or less intensity.
- Supongamos que - Let's suppose you
consigues el trabajo; get the job; you'd
tendrías que levantarte. have to wake up
más temprano. earlier.
- Vamos a suponer - Let's suppose that
que ganamos el we win the next
próximo partido; match we'd be close
estaríamos a un paso to be champions.
de ser campeones.
- Tu apoyo supone - Your support means
mucho para mí" a lot for me.
En el último ejemplo, el In the last example,
verbo suponer tiene el the sense of the verb
sentido de significar, is to mean, to be worth.
valer. Tu confianza Your support is worth
vale mucho, es muy a lot for me. It's very
importante para mí. important for me.
- Comprar una casa - Buying a house
ahora supone now costs too
demasiado dinero. much money.
Aquí suponer tiene el Here, "suponer"
significado de costar, means to cost; many
muchas veces una times an amount
cantidad que no es you won't be
fácil de pagar. able to pay easily.
No hay comentarios:
Publicar un comentario