Premios de cine. Nivel básico

Hoy vamos a practicar la construcción "ir a + infinitivo" que es una de las maneras que tenemos en español para expresar el futuro.

- ¿Qué haces Atanasio?
- Hago las maletas.
- ¿Y por qué preparas las maletas? ¿Te vas de viaje?
- Así es. Voy a viajar a San Sebastián.
- Vas a viajar a San Sebastián ¿Dónde está eso?
- San Sebastián es una ciudad en el norte de España. Está junto al mar.
- ¿Es bonita?
- Muy bonita; está muy cerca de Francia. Voy a visitar la ciudad y sus alrededores. ¿Qué te parece?
- Sí que es bonita ¿Vas a bañarte?
- No. Ya hace un poco de frío, sobre todo en el Mar Cantábrico.
- Entonces, ¿por qué vas a visitarla?
- Bueno, en realidad voy a ver películas. San Sebastián es una ciudad bonita, pero además allí se celebra un importante festival de cine.
- ¿Hay un festival de cine en San Sebastián?

TRAER CONSIGO. Nivel intermedio

Explicamos el uso de la expresión "traer consigo"

"traer consigo" significa ocasionar, causar, producir. Algo genera, causa o viene acompañado de otra cosa.

El virus ocasiona / causa / trae consigo / genera la enfermedad de la gripe.
La huelga trajo consigo / causó / ocasionó / produjo pérdidas por importe de un millón de euros.
Los próximos avances científicos traerán consigo / causarán / producirán / generarán un cambio radical en la sociedad

Como véis, se puede sustituir sin problemas sus sinónimos sin que cambie el significado.
En esta lectura podéis ver ejemplos de su uso.

Festival de cine de San Sebastián. Nivel intermedio

Hoy vamos a prestar especial atención a dos expresiones: por un lado "tener por" o bien "tener como", que suele significar "considerar",
y por el otro "traer consigo" que se emplea a menudo cuando queremos decir "causar", "generar", "determinar", etc.

- ¿Qué haces Atanasio?
- Estoy haciendo las maletas.
- ¿Y por qué estás preparando las maletas? ¿Te marchas de viaje?
- Así es. He quedado con un amigo en San Sebastián.
- ¿San Sebastián? ¿Dónde está eso?
- San Sebastián es una ciudad en la costa del norte de España.
- ¿Es bonita?
- Muy bonita; está al borde del mar, en el País Vasco, muy cerca de Francia. Aquí la tienes. ¿Qué te parece?
- Sí que es hermosa ¿Vas a bañarte?
- Ten por seguro que no me acercaré al agua. Ya empieza a hacer frío, sobre todo en el mar Cantábrico.
- Entonces, ¿por qué vas?
- Bueno, en realidad siempre hay un buen motivo para visitar San Sebastián. Aparte de ser una ciudad hermosa, se tiene como uno de los paraísos de la cocina española. Algunos de los mejores cocineros de España son de aquí. Además en el norte de España llueve

Introducción

- Hola.
- Hola, ¿me oyes?
- Sí, pero no te veo muy bien; la imagen desaparece. ¡Vaya! Ahora parece que te veo. ¿Quién eres?
- Me llamo Yangay
- ¿Y qué es lo que quieres Yangay?
- Pues he entrado en tu blog porque quiero mejorar mi español y hacer amigos con los que poder hablar el idioma, y también aprender la cultura española.
- Creo que yo puedo ayudarte. Me llamo Atanasio.