El desierto rojo 3

Para la mayoría de la gente es una atracción...
For most people is an attraction....

Para .... gente                              For most people

Podemos decir "para                   We can simply say
la mayoría" a secas, o                 "para la mayoría",
también "para la mayor               or "para la mayor
parte de la gente".                        parte de la gente".
La estructura básica                   The basic structure
es "para la gente"                         is "para la gente"
Lo que queremos es                    What we mean is
indicar cuánta gente                    how many people
está involucrada.                          are involved.

A esto le podemos                       To this we can add
añadir: mucha, poca                    many, few, some,
alguna, más, menos...                 more, less...

- Para mucha gente                    - For many people
ella es aún la gran                       she's still the grande
dama del teatro.                           dame of the theater

- Siempre canta para                  - He always sings
poca gente. No le                         for few people
gustan los conciertos                 He doesn't like
multitudinarios.                            mass concerts

- Este modelo se                          - This model is
fabrica cada día                           produced for fewer
para menos gente.                      people each day.


Atracción                                      Attraction
Proviene del verbo                      It comes from the
"atraer".                                         verb "atraer"
Podemos usarlo para                 We can use it to
describir la atracción                  describe the romantic
romántica que sienten                connection between
dos personas.                              two people.

- Ana siente una gran                - Ana feels a big
atracción por Carlos.                  attraction for Carlos.

O la atracción más                      Or the more general
general que produce                   attraction that generates
alguien o algo.                             someone or something.

- Su sentido del                           - His sense of humour
humor era siempre la                 was always the
atracción de todas                      main attraction of
las fiestas.                                    every party.

Podemos utilizarla                      We can also use it
cuando nos referimos                when we refer to
a la física.                                     Physics.

- La atracción de la                     - The general
gravedad hace que                     attraction makes
la manzana caiga                        the apple fall
del árbol.                                       from the tree.

En este caso el                             In this case, the
protagonista usa el                     protagonist uses the
termino como si                          term as if he were
hablara de un parque                 talking of an
de atracciones, o de                   amusement park or a
un parque temático                    theme park dedicated
dedicado al desierto,                  to the desert, a place
un lugar al que uno va                where someone goes
a divertirse, a disfrutar.              to get fun, to enjoy