El desierto rojo 5

...admirar el vacío, la soledad....
admire the emptiness, the solitude

El protagonista sigue             The protagonist keeps
hablando "para la                   talking: for most people
mayoría" es un lugar              is a place where....
donde..... admirar                   admire the emptiness,
el vacío, la soledad"                the solitude.

Vamos a detenernos              Let's stop a minute
un momento en la                   on the word admirar.
palabra admirar.                  
Te voy a dar unos                    I'll give you some
ejemplos comunes                  common examples
de su uso.                                 of its use.

- Te admiro por lo que            - I admire you for what
has hecho.                                you've done.

- Siempre admiramos              - We always admire
a la gente que                            people who
sacrifica su vida                        sacrifice their lives
por los demás.                          for the others.

- Ella admira la                          - He's amazed at
facilidad con que                      ease with which
algunas personas                    some people can
hablan varios                            speak different
idiomas.                                     languages.

Como ves, se admira               As you see, you can
algo (una virtud,                        admire something
un conocimiento, una              (virtue, knowledge,
una habilidad...), o se              skill...) or you can
admira a alguien.                     admire to somebody.
Es decir, se experimenta         So you feel for
por alguien, o por algo,          someone or something
la sensación de que lo            the sensation that
que son, o lo que hacen          what they are or do
está por encima de lo              is beyond normal,
normal, casi siempre               most time in a in
en un sentido positivo.           a positive way. In
En el primer ejemplo               the first example, we                                        ponemos "yo" entre                list "I" in parentheses
paréntesis solo para               just to remind
recordarte que en                    you that in spanish,
español podemos omitir        the personal pronoun
el pronombre personal.          may be omitted.
Lo mismo ocurre con             It's the same with
"nosotros" en la                      "nosotros", in the
segunda frase.                        second phrase.
En este caso, las                     In this case, people
personas que                          that come to the
acuden al desierto                  desert admire
admiran algo:                          something.

El vacío.                                    Emptiness
En el vacío no hay                   In emptiness there is
nada.                                         nothing.
Una habitación está               A room is empty
vacía cuando no hay              when there is nobody
nadie dentro, o cuando          inside, or there
no hay nada dentro.                is nothing inside.

- La mayor parte del               - The greatest part
espacio exterior                       of outer space is
está compuesto                       composed of
de vacío.                                    emptiness.

la soledad                                 solitude, loneliness
La soledad es la                       "La soledad" is the
sensación de que no               sensation that there's
hay nadie alrededor.                nobody around

- En la inmensa                        - In the immense
soledad del                                solitude of the
del océano,                                ocean, we sailed
navegamos durante                 for days without
días sin ver a nadie.                 seeing anybody.

Pero también puede                 But it also can be a
ser un sentimiento.                  feeling.

- Cuanto más                            - The more
rodeado de gente                      surrounded by
estoy, más siento                      people I am, the more
la soledad.                                  I feel loneliness.

El desierto rojo 4

...un lugar donde hacer fotos..
...a place where they can take photographs..

Donde                     .                  Donde
Es un adverbio. Nos                It's an adverb. It will
va a permitir unir dos              help us to link two
frases por una relación          sentences that share a
de lugar. Veamos                     spatial relation. Let's
algunos ejemplos:                    see some examples:

- Esta es la casa                      - This is the house
donde nací.                               where I was born.
- Estoy donde                           - I am where I want
quiero estar.                              to be.

Prestad atención a la              Pay attention to the
la diferencia entre                    difference between
"donde", "adonde" y "a            "donde", "a donde"
donde" En principio                  y "adonde". They're
significan lo mismo                 aproximately the
así que puedes                         same so you can
sustituir uno por                       change one for the
otro sin que cambie                 other without really
el sentido de la frase              changing the meaning.
Sin embargo, muchos              Nevertheless, many
prefieren usar                            people prefer to
"adonde" o "a donde"               use "adonde" or "a
junto a verbos                           donde" along with
de movimiento.                         movement verbs.

- Este fin de semana               - This weekend I'm
voy a Roma.                              going to Rome.
- Roma es adonde voy            - Rome is where I'm
este fin de semana.                 going this weekend.

Como veis, la "a" que              The "a" that marks
marca la dirección                   the direction of the
en la primera frase                   movement in the first
se incorpora a                           sentence, joins to
"donde" en la                            "donde" in the second.
segunda. ¿Y qué                      And what's the
diferencia hay entre                 difference between
"adonde" y "a donde"?             "a donde" and
Vamos a ver algunos              "adonde". Let's see
ejemplos.                                   some examples.

- La ciudad adonde                  - The city where you
vas es gris y                              go is rainy and
lluviosa, pero lo                        gray, but you'll
lo pasarás bien.                        enjoy.

- El verano pasado                   - Last summer we
viajamos a donde                     travelled where my
nos recomendó                         sister in law
mi cuñada.                                 recommended us.

En el primer ejemplo                In the first example,
usamos "adonde"                     we use "adonde"
porque se menciona                because the place
el lugar al que                            we're going, the city,
vamos: la ciudad. En                is mentioned. In the
el segundo ejemplo                  second case, as the
usamos "a donde"                    place we're going
al no mencionarse                   is not mentioned,
el lugar al que vamos.             we use "a donde".


Solo nos queda una                 There's only one thing
cosa. ¿Qué pasa con                left. What about the
las fotos? Hay varios                photographs? There
verbos que se usan                  several verbs used
junto al sustantivo                   along with the noun
fotos, pero los más                  "fotos", but the most
comunes que te                        common you'd have
conviene conocer son:             to know are:
hacer fotos, sacar                     hacer fotos, sacar
fotos y tomar fotos.                  fotos y tomar fotos.

- Hicimos muchas                   - We took a lot of
fotos en nuestro                       photos on our
último viaje.                               last trip.
- Tomé una sola foto               - I took only one
de ella.                                        photograph of her.
- Sacadnos una foto                - Take us a photo
en el puente.                              on the bridge.

El desierto rojo 3

Para la mayoría de la gente es una atracción...
For most people is an attraction....

Para .... gente                              For most people

Podemos decir "para                   We can simply say
la mayoría" a secas, o                 "para la mayoría",
también "para la mayor               or "para la mayor
parte de la gente".                        parte de la gente".
La estructura básica                   The basic structure
es "para la gente"                         is "para la gente"
Lo que queremos es                    What we mean is
indicar cuánta gente                    how many people
está involucrada.                          are involved.

A esto le podemos                       To this we can add
añadir: mucha, poca                    many, few, some,
alguna, más, menos...                 more, less...

- Para mucha gente                    - For many people
ella es aún la gran                       she's still the grande
dama del teatro.                           dame of the theater

- Siempre canta para                  - He always sings
poca gente. No le                         for few people
gustan los conciertos                 He doesn't like
multitudinarios.                            mass concerts

- Este modelo se                          - This model is
fabrica cada día                           produced for fewer
para menos gente.                      people each day.


Atracción                                      Attraction
Proviene del verbo                      It comes from the
"atraer".                                         verb "atraer"
Podemos usarlo para                 We can use it to
describir la atracción                  describe the romantic
romántica que sienten                connection between
dos personas.                              two people.

- Ana siente una gran                - Ana feels a big
atracción por Carlos.                  attraction for Carlos.

O la atracción más                      Or the more general
general que produce                   attraction that generates
alguien o algo.                             someone or something.

- Su sentido del                           - His sense of humour
humor era siempre la                 was always the
atracción de todas                      main attraction of
las fiestas.                                    every party.

Podemos utilizarla                      We can also use it
cuando nos referimos                when we refer to
a la física.                                     Physics.

- La atracción de la                     - The general
gravedad hace que                     attraction makes
la manzana caiga                        the apple fall
del árbol.                                       from the tree.

En este caso el                             In this case, the
protagonista usa el                     protagonist uses the
termino como si                          term as if he were
hablara de un parque                 talking of an
de atracciones, o de                   amusement park or a
un parque temático                    theme park dedicated
dedicado al desierto,                  to the desert, a place
un lugar al que uno va                where someone goes
a divertirse, a disfrutar.              to get fun, to enjoy

El desierto rojo 2

De hecho, no lo hago nunca.

In fact, I never do it.

Con "de hecho"                             With "de hecho", we

reforzamos lo que                        reinforce what

queremos expresar.                     we mean. We can

Equivale a "en realidad"               also use "en realidad"

o "realmente".                                o "realmente".

- No me gusta entrar en              - I don't like to get into

el desierto rojo, en                         the red desert, in

realidad nunca entro.                    fact, I never do it.

- No sé su nombre,                        - I don't know his

de hecho, no le                               name, in fact I

conozco.                                         don't know him.

- Nadie le aprecia,                          - Nobody

de hecho, nadie                              appreciates him, in

vino a verle al                                  fact, nobody visited

hospital.                                           him at the hospital.

No lo hago nunca.                         I never do it.

En español, en estas                     In spanish, in these

expresiones, podemos                 expressions, we can

negar dos veces. Esto                  deny two times. For

es una dificultad                            many of you, this is

adicional para muchos                an adittional

de vosotros.                                   difficulty.

Sí, lo más lógico sería                  Yes, it would be more

decir: "Lo hago nunca"                 logical to say: "Lo

puesto que con el                          hago nunca". With that

"nunca" ya estamos                      "nunca" (never), we're

dando un sentido                          already giving a

negativo a la frase,                        negative sense to the

pero en español eso                      phrase, but in spanish

sería incorrecto. Para                    that would be wrong.

que la la frase tenga                     To give sense to the

sentido, tenemos que                    phrase, we have to

poner "nunca" al                            place "nunca" at the

principio, es decir                          beginning, to say:

"Nunca lo hago". Así                     "Nunca lo hago".

que, podemos decir:                     So, we can say:

No lo hago nunca, o                     "No lo hago nunca", o

"Nunca lo hago",                           "Nunca lo hago",

pero no                    .                       but it's not correct

"Lo hago nunca", o                       "Lo hago nunca", o

"Nunca no lo hago" .                    "Nunca no lo hago" .

Mira estos ejemplos                     Watch out these

con negaciones                             examples with similar

parecidas:                                      negations.

- No sé nada.                                 - I know nothing.

- Nada sé.                                       - I know nothing.

- No te veo nunca.                         - I never see you.

- Nunca te veo.                              - I never see you.

- No lo sabe nadie.                        - Nobody knows it.

- Nadie lo sabe.                              - Nobody knows it.

El desierto rojo 1

 

No me gusta entrar en el desierto.
I don't like to get into the desert

Me gusta /                                        I like it /
   No me gusta                                     I don't like it
¿Cómo funciona esta                     How does this
expresión?                                       expression work?
Si soy yo, usamos el                      If it's me, we use the
pronombre personal                      personal pronoun
"me".                                                "me".

- La leche me gusta.                       - I like milk
- Estos tomates no                          - I don't like these
me gustan.                                       tomatos

Fíjate que en la primera                   Notice that in the first
frase decimos "me                           phrase we say "me
gusta", y en la segunda                   gusta", and in the
"me gustan". El                                 second one "me gustan"
motivo es que la leche,                   The reason is that "la
que es el sujeto de la                       leche", the subject of
frase es singular,                              the phrase is singular,
mientras que "los                             whereas "los tomates"
tomates" es plural.                           is plural.

Si eres tú, usamos el                       If it's you, we use the
pronombre personal "te".               personal pronoun "te".
- Ella te gustaba.                             - You liked her.
¿Todavía te gusta?                           Do you like her yet?

Si se trata de ella o de                   If it's her or him, we
él usamos el                                    use the pronoun "le".
pronombre "le".                  
- A ella le gusta                                - She likes to know
conocer otros países,                      other countries, but
pero a su marido no                        her husband doesn't
le gusta viajar en                              like to travel by
avión.                                                 plane.

Si somos nosotros,                        If it's us, we use
emplearemos "nos"                        "nos".
- Esa película no nos                     - We won't like this
gustará. En general                        movie. We usually
no nos gustan las                           don't like terror
películas de terror.                          movies.

Con vosotros usamos                   For you, we use "os".
"os".                  
- Tengo algo de música               - I have some music,
¿os gusta bailar?                           ¿do you like to dance?
- Sé que los domingos                  - I know on sundays
os gusta dormir                              you like to sleep till
hasta tarde.                                     late.

Y usamos "les" para                      And we use "les" for
ellos                                                  them.
- Seguro que a ellos                      - I'm sure, they'd like
les gustaría conocerte.                   to meet you.
- A Sara y a Paco no                      - Sara and Paco are
les va a gustar lo                             not going to like
que estás diciendo.                         what you are saying.


Entrar.                                               Come in
Es un verbo importante                  It's an important verb
y tiene muchos usos.                      and has many uses.
Vamos a centrarnos                       Let's focus on two
en dos de ellos.                               of them.

- Entramos en el                             - We got into the
vestíbulo del hotel                          hotel, lobby, but
pero olvidamos                               we left our things
nuestras cosas fuera.                    outside.
- Entró en el país                             - He got into the
bajo un nombre                               country under a
falso.                                                  false name.

Así es como entras                         With this sense, you
en un edificio, en                             can enter an edifice,
un garaje, en un                              a garage, a country,
país, en un coche....                        a car....

- ¿Cómo supiste                             - How did you find
que Ana entró en                            out that Anne joined
la universidad?                                the university?
- Juan ha entrado en la                  - Juan has joined the
misma empresa en la                    same company where
que trabajó su padre.                     his father worked.

En este caso el sentido                   In this case it means
es de pertenencia a                         a sense of belonging
un colectivo.                                     to a collective.
Puedes entrar en un                       You can join a club,
club, en la universidad,                   a university, a company,
en una empresa, en                        the Army....
el Ejército....                  

En estos casos el                            Notice that in this
verbo "entrar" suele                        case the verb is
venir acompañado de                    usually followed by
la preposición "en".                        the preposition "en".

El desierto rojo

Comenzamos un cómic llamado "El desierto rojo", un cómic policiaco con un cierto tono de misterio.

Con cada escena del cómic vamos a intentar aprender un poco más de español.

Espero que os guste.

El castillo de Bellver

La ciudad de Palma de Mallorca está dominada por la figura del castillo de Bellver situado en la parte más alta del lugar. De planta circular, lo rodean cuatro torres almenadas. En el interior se abre un hermoso patio circundado por dos galerías porticadas, la de arriba trazada en un sobrio estilo gótico.